[DT] traduzioni by Digimon Tales

NON SONO MORTO!!!

2008-06-27T09:08:00.000+02:00

No, non sono morto, son dovuto stare lontano dal sito per forza maggiore XD........mi si era fottuto il pc sul quale traducevo.
Sono ancora vivo ma non so se il sito/ forum è ancora vivo quindi, per vedere se c'è ancora qualcuno....mandatemi una mail a:
popoan91@hotmail.it
Più mail mi arrivano più il sito e vivo e quindi mi metterò anche a tradurre!!

Download secondo capitolo Digimon:D-Cyber

2008-02-06T15:25:00.000+01:00

Eccoci a mercoledì e, come promesso, ho messo il download del secondo capitolo di Digimon: D-Cyber !!
Il link al download è nel FORUM (per scaricare è necessario registrarsi, gratuitamente)...
Ci vediamo il prossimo mercoledì con il capitolo 3!!!

Avanzamento traduzioni

2008-02-03T18:00:00.000+01:00

Ecco l'aggiornamento sulle traduzioni:
- ho tradotto il Capitolo 02 e 03 di Digimon D-Cyber che verranno rilasciati, con rispettivi BONUS (che abbiamo solo noi XD), Mercoledì 6 e Mercoledì 13
- ho iniziato la pulizia del Capitolo 04 di Digimon D-Cyber e tradotto il relativo Bonus
- iniziato la traduzione, pulizia e editing (le scan dei Doujin che ho trovato sono in condizioni, a dir poco, scandalose ma sono le uniche che si trovano ) del bonus del Capitolo 05 di Digimon D-Cyber
Grazie a tutti

Data release

2008-02-02T12:50:00.001+01:00

Eccovi la data per la release del nuovo capitolo di Digimon: D-Cyber:
Mercoledì 6 Febbraio!!!
Per farmi perdonare dell'attesa il capitolo conterrà anche un bonus che ho messo io riguardante i un capitolo di uno dei doujin che riguardano le prime 3 serie di Digimon.
Credo che DT sia l'unico sito ad avere i suddetti scan Oo (infatti son messe malissimo, manca pure una pagina XD ed ho fatto un lavoraccio per rifarle)...ho tre capitoli, uno su ogni serie differente e li abbinerò a 3 capitoli random di D-Cyber..!!!

NON siamo morti

2008-01-13T14:17:00.000+01:00

Per tutti coloro che hanno visitato il blog e non hanno visto nuove release:
NON siamo morti.
Ho avuto dei problemi al braccio con cui scrivo, domani mi levano il gesso e rinizio le traduzioni!!

Finito il primo capitolo di Digimon: D-Cyber!!! E di V-Tamers!!

2007-12-11T17:38:00.000+01:00

Ieri avevo annunciato l'inizio dei lavori ma, visto che oggi il tempo da me fa, un po' tanto, schifo e di studiare ho 0 voglia, mi son messo d'impegno ed ho finito tutto il primo capitolo!!
Il link verrà presto messo sul nostro FORUM, questa notizia è disponibile anche sul SITO.
Enjoy!! :D

EDIT 12/12/07:
Paladin ha appena rilasciato il primo capitolo di Digimon: V-Tamers.
Il download lo trovate nel FORUM come al solito!!
Enjoy

Aggiornamento Release

2007-12-10T17:24:00.000+01:00

Ho iniziato a tradurre il primo capitolo di Digimon: D-Cyber.
Sono a metà capitolo, entro il fine settimana DOVREI averlo finito...

..::GRAZIE PER L'ATTENZIONE::..

Nuova release e aggiornamenti traduzioni!

2007-11-27T11:28:00.000+01:00

Abbiamo finalmente scoperto che Digimon Battle Terminal sara' una serie composta da più capitoli, infatti e' da poco uscito il secondo, essendo formato da una sola pagina lo ho tradotto subito!
Questo secondo capitolo e', molto, più interessante del precedente!
Essendo questa una release, troverete la notizia anche sul SITO
Il download lo toverete nella sezione "Download Traduzioni", accessibile solo agli utenti registrati (la registrazione e' assolutamente gratuita), del forum.
Divertitevi
Adesso passiamo agli aggiornamenti sulle traduzioni:
Ho pulito il primo e il secondo capitolo. A breve inizierò a tradurre!!
Quindi attenti alle release!

DT cresce sempre di più!!!

2007-11-21T18:18:00.000+01:00

Da oggi le traduzioni di DT non si limitano più ai manga ma si sono estese anche hai fansub!!
Con l'aggiunta di Darkroxas92 al team è arrivata l'affiliazione a GameFinal e anche i FanSub!!!
Ricordate, si cercano membri per il team!!!

Nuovo progetto

2007-11-18T16:34:00.000+01:00

E si, e' gia' passato un po' dall'ultima release, che bei tempi , e stavo pensando di rimettermi a tradurre qualcosa.
Il prossimo manga in traduzione sara':

Digimon: D-Cyber

L'ho scelto perche' e' gia' conqluso e quindi non rischio di rimaner indietro aspettando la traduzione inglese.
Essendo questo un manga composto da 14 espisodi/capitoli (chiapateli come volete) le release saranno a cadenza bisettimanale/settimanale (dipende dai miei impegni) quindi ci vorranno 14 settimane per finire il manga.
L'annuncio delle release verra' fatto sia sul SITO che sul BLOG mentre lo stato di avanzamento verrs' mostrato SOLAMENTE sul BLOG.
Adesso non vi rimane che aspettare la prima release

Finito C'Mon Digimon

2007-11-01T10:24:00.000+01:00

E' finito il mese e, come promesso, ho finito anche la traduzione di C'Mon Digimon in italiano, è il mio primo lavoro, so che ho fatto un bel po' di errori grammaticali, forse anche per colpa della scadenza e per colpa di mancanza di staf, qualcuno con ottima conoscenza dell'italiano che sappia dirmi dove pecco in sintassi e grammatica, ma, man mano che li segnalerete sul forum, provvedero' ad eliminarli
Le notizie di release verranno postate anche sul sito mentre gli aggiornamenti sulle traduzioni verranno postate SOLO sul BLOG.
Per favore, non accreditatevi il merito per la traduzione, non eliminate i credits che sono nel file .rar, diffondetela quanto volete ma dite che è stata fatta qua, piu' gente ci segue, piu' persone si aggiungono al team, piu' si aggiungono, piu' manga riusciremo a tradurre.
Il link per il download sarà disponibile tra un po', massimo un oretta da adesso, sul forum [e' necessario essere registrati al forum per poter scaricare i file, la registrazione e' assolutamente gratuita]

Situazione traduzioni

2007-10-24T11:43:00.000+02:00

Allora, ho tradotto metà del manga, mi mancano "solo" 20 pagine.
Sarebbero poche ma tra scuola, vita sociale, ragazza ecc...
Ricapitoliamo la situazione:

Manga in traduzione: C'Mon Digimon
Pagine totali: 45 (ma sono 44 immagini, capirete poi)
Pagine tradotte: 24
Prossimo manga che tradurrò: molto probabilmente sarà Digimon Next

Scusate, ci sono stati dei problemi ^^

2007-10-22T15:17:00.000+02:00

Ho ricreato il Blog perchè avevo sbagliato a scrivere la mia mail e quindi sarebbe stato impossibile gestire il Blog, speriamo che questa volta sia quella buona ^^

Ora riporto il post dell'altro Blog:

Apre oggi DT il primo "team" che traduce i Manga di Digimon

Per troppo tempo i fan di Digimon che non conoscono l'inglese/giapponese hanno dovuto vivere con la domanda "ma come saranno i manga del mio anime preferito?" beh! Adesso l'attesa finisce perché nasce, oggi 21/10/07, DT, un organo del sito Digimon Tales che ha il compito di tradurre i vari manga di Digimon e, un giorno, chissà, potremmo anche darci ad altri tipi di manga!
Il "team" è. per ora, composto solamente da me, Popoman, ma, si spera, con la futura affiliazione a Digipoké, che un giorno il team sarà veramente un team composto da, si spera almeno 5 o 6 persone....non si sa mai.
Per ora ho iniziato traducendo "C'mon Digimon", il manga che ha dato l'inizio alla prima serie di Digimon. Il manga si presenta con una storia, a dir poco, banale e con pochissime congruenze con quello che è il mondo di Digimon da noi conosciuto ma è proprio per questo che il manga risulta affascinante e divertente!
Fino ad adesso ho tradotto "solamente" 10 pagine su 44 ma credo di finirlo in una 10ina di giorni!!
Al prossimo aggiornamento, che sia sul Blog o sul Sito!!